Nee.
Alsjeblieft, duw niet.
Stil.
Wat is dit?
Ik zweer dat je gemaakt bent uit chocolade.
O, God, wat wil je? - Chocolade.
Inne Minne Mutte, tien pont kaas.
Inne Minne Mutte, is de baas.
En één, twee, drie.
Nee, het is die kant op. - Ik geloof je.
Ik kan het niet helpen. - Ik krijg de deur niet open.
Ik kan het niet. - Ik klaag je aan.
Ik kan het helemaal. - Ze is uit!
Verdomme?
Rudy?
Nee. - Hoe voel je je?
Waar ben ik?
Wat is dit verdomme? Verdorie.
Laat me hieruit!
Vertel eens of je nog duizelig bent? Sommige reageren slecht op ether.
En hier is... brood en water. En...een pot voor...
...je weet wel. - Laat me eruit!
En zoals gewoonlijk. Niemand gaat je horen.
Geluidsdicht, blablabla...
Dat heeft geen zin. Sterke deur.
Ik was de beste in houthakken.
Wat ga je met mij doen? - Je bent pas wakker, je zal wel geschrokken zijn.
Ik spreek je later.
O, mijn God.
Je moet toch iets eten.
Ik ga daar zitten.
Wat is je naam? - Herman.
Ga je mij vermoorden? - Nee.
Ga je me pijn doen? - Nee.
Ik probeer je geen pijn te doen.
Wat ga je dan wel doen?
Niets.
We zullen praten. - Oké.
Doneer jij ooit bloed? Ik kan het niet.
Lage bloeddruk.
Ik val steeds flauw. Hoe dan ook...
ik heb een staaltje van jouw bloed nodig. - Mijn bloed?
Ja, maar een beetje. - Laat je me daarna gaan?
Ik zal niemand iets vertellen, je hebt niets verkeerds gedaan.
Ik geef je een beetje van m'n bloed. Het is waarschijnlijk voor een goed doel?
Wat doe je? - Ik heb je arm nodig.
Het...doet geen pijn. Het is net zoals doneren, dat beloof ik.
Laat je me daarna gaan? - Steek je arm door de deur,
het doet geen pijn, dat beloof ik.
Blijf van me vandaan.
Blijf weg.
Blijf weg van mij. - Geef me je arm.
Nee, ga weg.
Geef me je hand. - Ga weg, freak.
Echt, dat is... Het is een simpele vraag.
Geef me gewoon je hand. Steek je hand door het gat.
Geef me je hand! - Nee!
Ik heb het je vriendelijk gevraagd.
Ik ben niet verantwoordelijk. Dit is jouw schuld.
Ik heb het je vriendelijk gevraagd. Geef me je hand nu.
Jij bent gek, blijf weg.
Nee, nee.
Ik heb het je vriendelijk gevraagd.
Klootzak. - Dit is jouw schuld.
Ik ben niet verantwoordelijk. Jij hebt me hiertoe gedwongen.
Ik was schappelijk.
Dit ziet er slecht uit.
Dit is echt niet goed.
Ze zeggen dat vrouwen een hogere pijngrens hebben.
Goed, dat is goed. Had je niet volgehouden...
dan had je je vingers niet meer kunnen bewegen.
Je kan je vingers nog bewegen, dat is goed.
Nee, ik weet niet... Maar ze is weg.
Zonder haar kleren? Kom op...
Nee, geen geschiedenis van drugs. Dit is zeer raar voor haar.
En ik ben zeer ongerust.
72 uur? Ja, ik bel terug.
Bedankt, agent.
Verdomme.
Rudy.
Slaap je?
Ik kan zelf ook niet slapen.
Heb je problemen met het slapen gaan? - Nee.
Ik wel. Het duurt eeuwig voordat ik in slaap val.
Het is een leegstaand huis. 's Nachts kan je de stad van mijlenver horen.
Maar vanbinnen...is het stil. De stilte.
Koop je een hond. - Dat heb ik nog nooit gehad.
Ik zou niet weten wat ik ermee moet doen.
Jij...jij valt zomaar in slaap? Helemaal alleen?
Nee. Ik voelde me nooit alleen. Niet hiervoor.
Je bent nu niet alleen. We kunnen praten.
We kunnen samen slapen. - Alsjeblieft, nee.
Toen ik een jongetje was, zong ik me soms in slaap.
Doe jij dat ooit? Ik hum gewoon.
Ik heb nooit de tekst geleerd van het lied. Maar ik ken het ritme.
Etenstijd. - Was er iemand voor mij hier?
In de kist?
Moet ik je pot verschonen?
Wat was haar naam?
Jennifer.
En daarvoor? - Zij was de enige.
Hoelang heb je haar hier gehouden?
Zo was het niet. Ze bleef hier.
Je hebt haar vermoord?
Ze stierf.
Ik zou haar nooit pijn doen. - Je gaat mij ook vermoorden, hè?
Nee, dat wil ik niet. - Wat wil je dan wel?
Ik wil hier weg! Ik wil niet sterven.
Dat zal niet gebeuren.
Ik wil niet sterven.
Ik wil niet sterven!
Kan ik u helpen?
De Macedemiums zijn zeer goed. Heb je allergieën?
Sommige mensen kunnen geen noten eten. - Wat zou goed zijn voor een meisje?
Probeer chocolade. Dat is altijd goed.
HEEFT U MIJ GEZIEN?
Verdomme.
Herman!
Wat? - Ik heb een ongelukje gehad.
Wat bedoel je? - Het is mijn tijd van de maand...
Ik snap het. Ja,...geen probleem.
Gewoon een beetje bloed. Niets wat we niet kunnen wassen of opruimen.
Waarom geef je ze niet aan mij? - Krijg ik iets anders om aan te doen?
Natuurlijk, ik heb een paar boxershorts. Geef me gewoon die vieze dingen...
en ik breng ze onmiddellijk terug. - Krijg ik die boxers eerst?
Wees niet belachelijk. Geef me gewoon die dingen...het duurt maar even.
Eén snelle wasbeurt.
Heb je nog iets anders nodig? - Enkel die shorts.
Ja, de short.
Dank u.
Je gaat waarschijnlijk bepaalde... vrouwelijke hygiëne producten nodig hebben?
Als je het niet erg vindt. - Nee, nee, welke soort?
Ik weet het niet, tampons denk ik. - Gebruik je die anders ook?
Ja.
En...hoelang gebruik je ze al? - Wat?
Hoe oud was je, toen je je eerste periode had? Was je bang of schaamde je je?
Nee, ik was niet... - Was het beschamend?
Schaam je je om hierover te praten? - Ja.
Dat hoort erbij als je vrouw bent. - Wat jij niet bent.
Wanneer...begon je met tampons? En hoe voelde dat?
Het is eigenlijk een noodgeval. - Oké,...ik ga nu.
Dank je wel, Hermie.
Voor mijn vriendin. - Wat dan ook.
Hier. - Bedankt.
Alles in orde? - Ja.
Geen problemen? - Nee.
Ik heb dit al een paar keer gedaan. Ik denk dat ik het ondertussen kan.
Dus, je bent terug beter nu? - Alles in orde.
Alsjeblieft. - Wat is dit?
Afval.
Ik ga nu naar boven. - Bedankt voor het spul.
Geen probleem. Heb je honger?
Ja. - Ik kan voor je koken.
Ik kan chocolade cakejes maken. Als je dat wilt.
Echt? - Ik ben zo terug.
Eet je je groenten op? - Ja.
Je valt nog mee als kok.
Bedankt. - Heb je echt die cakejes gebakken?
Mijn ma kan helemaal niet koken. - Mijn ma ook niet.
Mijn moeder opende altijd blikjes eten en m'n vader altijd blikjes bier.
Hij grapte er over. Zij zou zeggen dat
zij hem probeerde te vergiftigen maar de klootzak wou maar niet sterven.
En toen...stierf papa.
En toen...was het niet meer grappig.
Gewoon...emotioneel, hormonen. Ik ben klaar voor die cake.
Dit is overheerlijk.
Wil je ook een stuk? Kom hier.
Hier.
Ze houdt van chocolade cake. - Je vriendin, hè?
Wat doe je daarmee? - Gebruiken als voorbeeld.
Dat is werkelijk walgelijk. - Het is natuurlijk.
Een beetje van jou.
Ik moet ervan overgeven.
Het spijt me. Ik wilde je niet shockeren.
Maar je zult misschien van het gezelschap houden.
Vroeger hield ik hier katten. Een box vol katjes.
Ik moest ze weggeven door mijn moeder. Ik had er één verborgen.
Een klein katje in een doos onder de trap.
Het stief. Ik vergat het te voeden.
Is dat wat er ook gebeurd is met het andere meisje? Je...vergat het gewoon?
Nee.
Ik heb een vergissing begaan. Ze was er erg aan toe.
Ze had een...mentale aandoening.
En dat werd erger. - En je vermoordde haar...
Nee. Ja.
Ik heb haar vermoord.
Maar het was een goed ding om te doen. Ze wist hoe zwaar het voor mij was...
ze was vriendelijk, ze hield van mij.
Wat?
Wat is er zo grappig? Waarom lach je zo?
Ze was niet vriendelijk, ze was bang.
Nee, ze hield van mij. Zwijg!
Niemand houdt van jou. Zij hield niet van je.
Ik praat niet meer met jou.
Ze was nooit je vriendin, dommerik. Ze haat je.
Zwijg! Geen eten, voor jou.
We gaan sluiten.
Mijnheer, we sluiten af.
Buikpijn. - Welke soort van pijn?
Probeer melk, dommerik.
Herman.
Herman?
Ik weet dat je er bent. Het spijt me echt.
Echt waar. Maar ik heb een enorme honger nu.
Herman?
Er zijn andere.
Door het slaapkamervenster.
Herman? Herman, het spijt me.
Ik zal braaf zijn.
Ik zal braaf zijn, ik beloof het.
Dank je wel. Herman, dank je wel.
Kan ik Robert spreken, alstublieft?
Hoi, Robert, ik bel omtrent Rudy. Ik vroeg me af...
Rudy. Juist, juist. Ik heb...
Echt? En je hebt haar sindsdien niet gezien?
Oké, bedankt. Nee, bedankt.
Hoi, Theresa met Christa, ik weet dat het een tijdje geleden is, maar...
heb je iets van Rudy gehoord?
'En toch leek er niets vreemds aan hem. Een prachtig kostuum van de laatste mode.'
'Zelfs zijn hoed, straalde zijn rijkdom uit. Maar toen Alicya op hem neerkeek,...'
'voelde ze een leegte van passie, ze wist dat ze verkeerd was.'
'Leegte en droevigheid...' Wacht even.
Ik heb last van buikpijn. Wil jij misschien iets lezen?
Ieder om de beurt? - Ja, natuurlijk.
Moet het echt dit boek zijn? - Wat is er mis met deze?
Het is niet echt mijn ding, snap je? Heb je nooit van Banks of Millic gehoord?
Ik vind ze maar niets. - Heb je ze gelezen?
Ik weet wat ik niet goed vind. - En dat is?
Ik weet wat ik goed vind. Wat vind je daarvan?
Zoals?
Ik wil hier niet over spreken. - Oké.
Sorry.
Ik veronderstel dat je uitgaat? Stoort het jou niet...
dat al die jongens naar je kijken? - Ik laat het ze gewoon niet toe.
Wil je niet trouwen? - Als ik kon, zou ik trouwen.
Het duurt even voordat je de juiste jongen gevonden hebt.
Laten we morgen het boek verder lezen.
'Vertrouw je mij niet? antwoorde hij. Zijn stem zo stil, zo kalm.'
'Zij voelde zijn hart door zijn borstkas. In haar huid, hand op het hart.'
Herman? - Ja?
Mijn benen doen pijn. Misschien kan ik er een paar minuutjes uit?
Een beetje rondwandelen in de kelder. - Nee, dat dacht ik niet.
Alsjeblieft? Enkel een paar minuutjes. - Dat is geen goed idee.
Ik kan ze...masseren, als je wil?
Steek gewoon je benen door het gat.
Een beetje dichterbij.
Kom enkel een beetje dichterbij. Ik zal het goed doen.
Wacht. - Je zal een leukere tijd hebben als je gewoon de deur open doet.
Zoals mijn rug? Wil je dat doen?
Ik denk dat dit ook niet werkt. Ik wil gewoon dat je de deur opent.
En we er echt aan beginnen.
Verdomme.
Het spijt me dat ik dit vertel, maar...je bent niet meer 'proper'.
Het spijt me? - Nee, het is mijn schuld.
Maar ik denk dat het tijd is, om alles te wassen.
Je kan me gewoon je kleding geven en ik was ze snel en...
dan kom ik terug met spons en handdoek en iets voor jou.
Kan ik die eerst krijgen? - Geef me die kleren.
Ik voel me beter als jij... - Geef me je kleren!
Het spijt me. Ik moet een beetje appreciatie van jou krijgen als ik op en neer moet lopen.
Kan ik de handdoek houden? - Als ik de was doe,...
doe ik alle was tegelijkertijd. Er is geen rede om het twee keer te doen.
Dat is belachelijk! - Ik zal koud hebben.
Ik ben... Het is niet koud.
Ik zal je koudheid tonen. Mensen hebben een rare vorm van realiteit.
Je wilt weten wat koud is? Ik zal je koudheid geven.
Nee, alsjeblieft, help me!
Zet het af!
Krijg ik de kleren nu?
Is dit wat je wil? Ik zit binnen...
te wachten op jou.
Wat is er? Vind je me niet meer leuk?
Het is een truc. - Nee, ik zit in een kist, jouw kist.
Het is zoals een verjaardagscadeau. Je moet het enkel openen.
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? - Ik zit hier binnen.
Toon het me.
Ik zit hier binnen. - Toon het me!
Ik haat je, klootzak. Kleine, geile verdomde klootzak.
Jij bent een klootzak.
Wat er nu gaat gebeuren, is allemaal jouw schuld.
Verdomme.
Christa! Wat heb je met haar gedaan?
Nee, wat heb jij gedaan. - Nee.
Nee, stop, alsjeblieft.
Niet doen. Stop ermee. Mijn God, nee. Stop.
Ik heb jou niet nodig. Je bent van geen nut meer.
Nee, stop alsjeblieft. - Jij.
Jij zegt me niet meer wat ik moet doen.
Nee, mijn God, nee.
Hallo?
Help, we zitten hier beneden. - Ik dacht iets te horen.
Wacht even.
Maar heel even.
Hij probeert iets te verbergen.
Heeft u het goede nieuws gehoord over onze Heer en Redder?
Zoveel mensen voelen zich vermeden in hun leven en dat kan enkel gevuld worden door God's genade.
Door de Genade en Kracht van onze Heer.
Dit is geen goed moment. - Tijd is het enige je hebt.
Dood komt eraan. - Ga je bij het laatste oordeel staan...
en sorry zeggen dat ik geen tijd had om mijn eeuwige ziel te redden?
Eeuwigheid in de hel. - Dat is een zeer lange tijd.
En...zit er iemand daar? - Ik ben niet geïnteresseerd, als je zou willen weggaan.
Wij brengen je liefde zodat je verstaat dat jij liefde bent, dat jij gekozen bent door je Heer en...
Het spijt me zo.
Christa.
Wat gebeurt er? - Het komt in orde.
Neem gewoon diep adem. En concentreer je.
Wat?
Ik kan me niet bewegen. - Kijk naar mij.
Speel dood.
Dat had je niet moeten doen. Je had haar niet moeten doden, ik had ja gezegd.
Zwijg.
Wat ga je met haar lichaam doen? - Ik zei: zwijg.
Je moet haar lichaam laten liggen waar ze het kunnen vinden.
Zwijg jij wel eens? Doe je wel eens wat er je gezegd wordt?
Zwijg. - Nee, ik zwijg niet.
En je kan me niet dwingen. Dat is het probleem, hè?
Je kan het niet uitstaan dat mensen niet naar je luisteren.
Genoeg. - Je moet ze in kistjes stoppen.
Mooi en proper.
Komaan.
Zijn sleutels.
Open het.
Open de deur. Vlug, open het.
Kijk uit!
Loop!
Verdomme.
Nee.
Je geraakt hier niet weg. Ik hou van je.
En als je me nu verlaat...
zal ik haar vermoorden.
Kom terug bij mij, Rudy.
Ik kan aardig zijn. Ik ben aardig.
Jij lokte me uit. Het is echt jouw schuld.
Maar...dat kunnen we vergeten. We kunnen opnieuw beginnen.
Ik heb haar beneden. Het is zij...of jij.
Rudy.
Vlucht!
Kom op. Vlug, hier in.
Luister, we zijn met twee... Kijk me aan.
Het is in orde.
Het venster... - Je kan op geen manier ontsnappen.
Ik krijg het niet open.
Rudy?
Ze leeft.
Rudy?
Jij wint.
Is dit niet wat je wil? - Dit is één van je trucjes.
Nee, geen trucjes meer.
Niet meer vechten, niet meer schreeuwen.
Ik wil precies geven wat je wilt.
Kom je me niet vergezellen?
Je bent er zo dichtbij geweest. Zo dichtbij...
Je bent er zo dichtbij geweest. Zo dikwijls...
Zo dichtbij...